<!--
  Fables de Phèdre
  PROLOGUE, ÉSOPE 

  Generated 2013-02-08T18:33:12+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-chien-et-le-chasseur.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 1</span><span class="fp-text">PROLOGUE, ÉSOPE</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/MGagN7KnE0iDTWasv2IKMg?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh4.googleusercontent.com/-isT7I2NPboA/Tn7t3A4F9ZI/AAAAAAAADv0/vUZuSboucYw/s144/0-esope.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-loup-et-lagneau.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber I</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-manuscript" title="Afficher le manuscrit (édition paléographique)"
>[<a target="fppithoeanus" href="http://www.archive.org/stream/lesfablesdephdr00robegoog#page/n64/mode/1up">p.1</a>]</span> <span class="fp-correction" title="FEDRI AUGUSTI LIBERTI LIBER FABULARUM  (orig.)"><span class="fp-difference">PROLOGUS</span></span><span class="fp-original" title="PROLOGUS  (texte subst.)"><span class="fp-difference">FEDRI AUGUSTI LIBERTI LIBER FABULARUM</span></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">L'auteur Ésope a imaginé ces thèmes,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">et moi je les ai fignolés en vers sénaires.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">L'usage de ce petit livre est double, car il fait rire</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">et nous apprend la vie par des conseils avisés.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">Si quelqu'un voulait cependant m'accuser à tort</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">de faire parler les arbres et aussi les animaux,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">qu'il se rappelle que nous plaisantons avec des histoires fictives.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Aesopus auctor quam materiam repperit,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">hanc ego polivi versibus senariis.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Duplex libelli <span class="fp-correction" title="dos  (orig. avec f. de voca.)"><span class="fp-difference">mos</span></span><span class="fp-original" title="mos  (f. de voca. corr.)"><span class="fp-difference">dos</span></span> est&nbsp;: quod risum movet</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">et quod <span class="fp-correction" title="prudentis  (orig. avec f. de gram.)"><span class="fp-difference">prudenti</span></span><span class="fp-original" title="prudenti  (f. de gram. corr.)"><span class="fp-difference">prudentis</span></span> vitam consilio monet.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Calumniari si quis autem voluerit,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">quod arbores loquantur, non tantum ferae,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">fictis jocari nos meminerit fabulis.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-chien-et-le-chasseur.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-loup-et-lagneau.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. Corne, 5/11/2011</div>

</div>